LEAVING AMERIKA

Synopsis

EN

One morning my friend Derrick called me to say he wanted to leave the USA. He just left his apartment and slept in his car. At almost 50 years old, he is still struggling through the nightmarish labyrinth of an ultra-liberal and racist America, looking for a way out.

FR

Un matin, mon ami Derrick m’appelle depuis Miami : il m’annonce qu’il veut quitter les États-Unis. Il vient de laisser son appartement et dort dans sa voiture. À presque 50 ans, il se débat encore dans le labyrinthe cauchemardesque d’une Amérique ultralibérale et raciste à la recherche d’une issue.